Berlin 07.13.2008 - 06.15.2009
June 16, 2009 [ Tagebuch （Berlin) ]
Als ich nach Berlin gekommen bin, habe ich viel entdeckt. Nicht nur im Bereich der Musik, sondern auch in Bezug auf das Leben an sich.
Im Vergleich ist die Atmosphäre in Berlin unabhängiger und lebendiger als in Tokio. Essen kann man in Berlin wo man will, auch gibt es keine so strikte Kleidervorschrift – jeder trägt das was er will; und Kinder tummeln sich irgendwo und überall. Es gibt sehr viel Natur. Zum Beispiel kann man im Park oder auf dem Markt am Wochenende vollständig entspannen. Ja, die Entspannung ist mir sehr wichtig. Bevor ich nach Deutschland kam war ich sehr angespannt. Natürlich braucht man auch in der Musik Spannung, aber nicht immer. Ich freue mich, dass ich diese Art von Entspannung gefunden habe und sie hat mir viel gebracht.
Als Violinistin hatte ich in Tokio viel Arbeit. Und trotzdem war ich mir nicht klar, ob ich nun die Klassikmusik liebte oder nicht .....
Wenn man Musik mit einem entspannten Körper spielt klingen die Töne voller, größer, offener und schöner! (Die Entspannung spiegelt den Klang wider – deshalb ist es wichtig zu lernen, wie man sich richtig entspannt). Dazu muß man wissen welcher Klang schön ist. Dann wird es möglich den vollen Klang zu erreichen.
Ich habe gehört, dass Berlin ein Mittelpunkt für Musik ist und mein Professor unterrichtet an der UdK. Aus diesem Grunde habe ich in Berlin auch weiter Geige studiert. Ich muss sagen, dass die Konzerte in Berlin wirklich auf höchstem Niveau sind! Die Konzerte vom BPO waren super für mich. Es setzt sich aus Solisten zusammen, deswegen macht die Aufführung einen energischen und kräftigen Eindruck.
Heutzutage gibt es in Tokio alles. Insgesamt habe ich in Berlin fünf Monate lang einen Deutschkurs gemacht und ich habe während meines Aufenthalts dort einige gute Freunde gefunden. Es war wirklich interessant die anderen Kulturen kennen zu lernen. Manchmal haben mich Leute gefragt, ob es in Japan auch europäisches Essen gibt. Ja, es ist nicht vollkommen vergleichbare, aber es gibt fast alles in Tokio. Damit passen sich die jüngeren Generationen auch westlichen Gewohnheiten an. Der Akzent der Sprache steht mit der Musik in Verbindung. Das habe ich deutlich festgestellt. In der Kronbergakademie hat Professor Pavel beispielsweise zu einer Studentin aus Amerika, die französische Musik gespielt hat, gesagt: Bitte kein McDonald, keinen amerikanischen Akzent!! Weißt Du? Französisch??”
Nachdem ich deutsch gelernt habe sind Fremdsprachen mein Hobby worden. Italienisch ist wahrscheinlich fü Musiker leicht zu anfangen, da die meisten musikalischen Fachausdrücke auf Italienisch geschrieben und gesprochen werden.Die Weltsprache ist aber auf jeden Fall Englisch. Trotzdem freue ich mich darauf auch andere Fremdsprachen zu lernen. Ich möchte mein Deutsch nicht vergessen. “Viel Spass!” sagt man auf Deutsch vor einem Konzert. Ich mag das Wort. Warum nicht? Ernst aber mit Spaß, das ist Musik.
Auf jeden Fall hatte ich viel Spaß in Berlin!
Man weiß nicht, was die Zukunft bringt, aber wenn man sich etwas aus vollem Herzen wünscht, wird es erfüllt.
Anna Otsuka
前後の記事
«06/13 「Salome」 | Berlin 07.13.2008 - 06.15.2009 | 「ＭＭＣＪ 」 06/25»
Ja, nach so viele Monate in Berlin ist ein bisschen schwer alles zu erklären, oder nur ein weniger sagen. Aber du hast gut gemacht! Die Witze sind ganz lustig: "kein McDonald's" usw. ;-)
Ich bin sicher dass du dein Deitsch nicht vergessen wirst, oder?
So, Fremdsprachen sind jetzt dein Hobby! Wow, was für ein Hobby, sehr nutzig. Und die nechste Sprache sollte Italienisch sein? Na ja, warum nicht?! Ich denke es wird nicht so schwer um einen Tandempartner zu finden (vielleicht via Skype ;-)).
Dein Wunsch finde ich sehr wichtig, "wenn man sich etwas aus vollem Herzen wünscht, wird es erfüllt".
Ich denke das gleich... in die richtige Richtung.
なるほどねぇ！
って全然わからんｗ
とりあえずお帰りなさい☆
また一緒に演奏したいですね！
326さん
おひさしぶりです(^^)
ぜひまた！！
Hi, Anonymous
Danke!
Ja, in der richtige Richtung...